« |
»
Honey
vonric | 24 août, 2008 09:02
Après midi courses au Asda du coin. Je passe à la caisse, récupère mes 2 sacs (oui, j'ai encore oublié d'emmener mes propres cabas... il faut vraiment que j'y pense). Je termine par un "cheers" et la caissière me répond du tac au tac: "have a good weekend darling" ! Même après 8 ans à Londres, j'ai du mal à m'y habituer.
La semaine dernière, en commandant mes billets Eurostar au téléphone, mon interlocutrice me lance un "no problem honey".
Il me semble que c'est un peu comme si la caissière du Monoprix (que vous ne connaissez pas du tout - sinon c'est pas du jeu) vous remerciait par un "à bientôt chéri". Essayez un peu à Paris pour voir la réaction des gens 
... qu'en France on voit les Anglais comme des coincés !
rho !! Ca va me manquer !!
Pas bien pour les sacs !! Bad point darling !!
Je viens de voir la semaine derniere que depuis quelques temps a la sortie du Asda il y avait justement des bennes speciales pour recycler les sacs en plastique... SUPER! Justement j'en ai plein a la maison je ne savais pas quoi en faire (les donner a un charity shop etait une solution envisagee). Donc une TRES bonne idee (et promis je garde aussi un sac toujours dans ma poche de manteau en cas ou).
C'est excellent ! Je crois que ça m'amuserait beaucoup.
A Paris, le sourire des commerçants est en option (ou alors il est payant, va savoir), alors pour avoir une gentille phrase de ce style... va falloir se lever de bonne heure.
bein ce qui a de bien avec toi, c'est que t'es legerment calme au niveau billet, et je ne perds pas trop de temps sur ton blog !!!!
:-) !!
Pour les poubelles à sacs ça fait longtemps que ça existe en UK, t'as les yeux en face des trous quand tu y vas ou posé sur la caissière ?
risette> je jure que je n'avais JAMAIS vu ca, et ca fait 6 ans que je pratique le magasin. Et ce n'est pas au niveau des caisses mais a l'entrée (et de toute facon au niveau des caissieres on est loin de l'agence Elite, probablement pour que le client ne s'attarde pas aux caisses).
"legerement calme au niveau billet"> c'est parce que j'ai le cerveau lent (en 2 mots), il faut que ca mature...c'est du lourd !
Et les hommes , ils font pareil avec les dames ?
je pose quand même la question Darling ??
ça me plait , c'est quand même plus doux que " casses toi pov' con "
A force de te croiser chez Risette ,chez Monsieur plus et Didou , je laisse un petit trace de mon passage
rien de mieux pour me replonger dans la vie londonienne ..
See you soon .
Jeanne> mais oui tu es la bienvenue, et j'espère te revoir bientôt.
J'ai du mal a répondre pour les hommes, mais il me semble ne jamais avoir entendu quelque chose comme ça en passant avec une copine... cela me semble typiquement féminin (je sais pas pourquoi, mais il me semble que si un mec disait darling a une inconnue, ca ferait très plan drague - par ailleurs, honey me semble très féminin, je n'ai jamais entendu d'homme dire cela).
Et en prenant mon cas personnel, qui est loin d'etre une généralité, il m'arrive en effet d'utiliser les mots honey ou darling ou même sweetheart ; mais uniquement avec des copines que je connais très bien, et généralement pour demander/les prier de faire quelque chose (l'homme est intéressé), ou relever une bourde.
J'attends avec impatience le lourd prochain billet...
En attendant achètes un sac en tissus pour les courses, et dragues la chef de caisse, pas la caissière !!!
Malheureusement j'ai l'impression que c'est sur les billets courts que j'ai le plus de commentaires...
Le sac en tissus... trop gros a trimballer tout le temps. Pour les grosses courses ceci dit, j'envisage l'achat d'un caddie en France (le truc qui se plie et ne prend pas de place, y'en a pas chez moi). Quand je raconte ça aux Anglais ils sont effarés, ca fait grand mère... moi je trouve ca marrant ;-)
moi, j'ai le mien, rouge moderne ! PRATIQUE !!! Je ne m'en séparerais pour rien au monde !!! ( un cadeau en plus de ma copine !!)
mais c'est top fashion le caddie ! ils y viendront aussi les rosbeefs, sois avant-gardiste ;-)
sinon, la caissière avant de te dire darling est-ce qu'elle te balance tes courses les unes sur les autres sur le tapis de la caisse ?
nine> ils sont sympa, parfois ils aident a les mettre dans les sacs.
Et dire... 
