« |
»
Les fotes sur internet son terible!
vonric | 10 août, 2005 08:07
Encore un coup de gueule aujourd'hui, pour revenir sur un sujet du blog Channel-French qui parlait de l'ortograf altêrnativ. On trouve dans le meme esprit, sur l'excellent blog de Jean Veronis (technologies du langage) un outil du nom de "Orthobug" qui vous permet d'écrire en ortografe moche ! Avec beaucoup d'humour ce professeur recommende d'ailleurs a ses éleves de l'utiliser : "ne vous faitez plus repérer quand vous faites des copier-coller dans vos devboirs... Avec quelques faute discrète, vos plagiats seront entièrement crédible." (bon, jusqu'a présent ce sont plutot des 
mais lisez la suite 
)
Les téléphones portables et les SMS ont encouragé la multiplication de raccourcis orthographiques. Mais c'est surtout sur Internet que cela a pris des proportions déplorables. On écrit vite, comme l'on parle, et on ne se relit pas. On peut en voir quelques exemples d'ailleurs sur les forums d'easyexpat (soit c'est la vieillesse qui me rend la lecture plus difficile a moi aussi, soit la fainéantise et l'ignorance ont pris des proportions déplorables).
Heureusement, la lutte s'organise et un "Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires" s’est même créé en 2004.
Bon, sur ce, a12c4
PS: pour ceux qui auraient repéré des fotes dans mes textes (hormis les accents, désolé j'ai un clavier QWERTY), je fais ce que je peux, résolu a m'améliorer 
Bien d'accord : pour organiser la lutte :
pour les accents sur clavier qwerty, plusieurs solutions (sur PC):
1- les ALT CODES sur le pavé numérique.
2- l'appli "character map" start-->All Programs-->Accessories-->System Tools-->Character Map permet de copier/coller tous les caractéres spéciaux.
3- en dernier recours le correcteur orthographique de Word mais il est vraiment pas fort pour les accents...
sinon toujours avoir sous la main un bon dico pour vérifier l'orthographe. Celui-ci fait en prime synonyme, conjugaison (beaucoup beaucoup de fautes de conhugaison sur le net !), et français/anglais anglais/français. Que demande le peuple ?
Oui, j'utilise déja les alt+0232=è, alt+0234=ê, ...etc. Mais souvent le alt+0224 (a avec accent) passe mal sur les browsers.
Le plus simple est le é qui se fait avec Alt Gr+e avec un Qwerty
Par ailleurs, lorsque tu causes sur MSN ou le mail, c'est prise de tete de taper d'abord ton texte dans word et de faire un couper/coller ! ;-)
Au niveau dico, j'aime bien le TLF dont tu as déja parlé.
A par ca, l'outil Orthobug est tres drole... mais les "djeuns" sont capables de pire, il suffit de voir l'exemple sur easyexpat dans mon texte... :-)
